Beglaubigte Übersetzungen
Wir bieten die beglaubigten Übersetzungen aus der deutschen in die slowakische Sprache, sowie auch aus der slowakischen in die deutsche Sprache an. Unser Angebot erstreckt sich auf alle Arten von Dokumenten und Texten.
Die Übersetzungen werden von einem Übersetzer mit juristischer Ausbildung und langfristiger Anwaltspraxis ausgefertigt.
Wir haben langjährige Erfahrungen vor allem mit juristischen Texten, wie z.B.:
- Handelsregisterauszug
- Führungszeugnis
- Notarielle Klauseln
- Verträge
- Gerichtsentscheidungen
- Gerichtsstücke
- Personenstandsurkunden (Sterbeurkunde, Sterbeurkunde, Heiratsurkunde…)
- Interne Dokumente einer Gesellschaft
- Protokolle
- Zeugnisse und Zertifikate
- Urkunden im Rahmen des Erbschaftsverfahrens
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Unterlagen im Rahmen des Schutzes der personenbezogenen Daten
Preisliste
|
Dokument |
Preis für Normseite (1800 Anschläge) |
| Standarddokument – Übersetzung aus DE in SK |
20 EUR |
| Standarddokument – Übersetzung aus SK in DE |
23 EUR |
| Dokument mit spezieller Terminologie, fachlich anspruchsvoller Text oder Text mit komplizierter Formatierung |
+ 20% |
| beschleunigte Übersetzung (innerhalb von 48 Stunden) |
+ 25% |
| beschleunigte Übersetzung (innerhalb von 24 Stunden) |
+ 40% |
| Übersetzung am Wochenende oder Feiertag |
Nach Vereinbarung |
Die beglaubigten Übersetzungen können sie in Bratislava abholen oder wir schicken sie Ihnen per Post.
Die Übersetzungen sind bestimmt für die slowakischen Gerichte und Behörden, bzw. für den slowakischen Markt.